Tiết học của Flora #10: Trật tự của vũ trụ Berserk

Trong bài viết giải thích những gì xảy ra trong “ Tiếng gầm thét từ Cõi Thiêng”, mình đã nhắc đến trật tự thế giới trong Berserk. Tuy nhiên gộp chung khái niệm này với một bài viết riêng như thế có lẽ là hành động xem nhẹ vai trò của nó trong toàn thể câu chuyện. 

Ngoài ra, bản dịch tiếng Anh lẫn tiếng Việt trước kia của các nhóm scanlation cũng dịch nhầm lẫn một vài từ khoá quan trọng, làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa câu chuyện. Do đó mình quyết định viết lại và tách thành một bài viết riêng, phân tích chuyên sâu và giải thích về trật tự của thế giới trong tác phẩm Berserk.

• Tiết học của Flora #7: "Tiếng gầm thét của Cõi Thiêng" - Phần 1
• Tiết học của Flora #7: "Tiếng gầm thét của Cõi Thiêng" - Phần 2
• Tiết học của Flora #7: "Tiếng gầm thét của Cõi Thiêng" - Phần 3

Như chúng ta đều đã biết, vũ trụ Berserk sở hữu những đặc điểm và quy luật tồn tại riêng biệt, được tác giả Kentarou Miura bắt đầu mở rộng và phát triển kể từ sau chương Đứa Trẻ Lạc Lối (thuộc tiểu phần Sự Phán Xét). Thực tế, Berserk không có quá nhiều phân đoạn trực tiếp giải thích về cách thế giới vận hành. Tuy nhiên qua cuộc gặp gỡ giữa nhóm Guts với phù thuỷ Flora và cô học trò Schierke; cũng như thông qua những sự kiện lớn xảy ra gần đây, ta đã kịp có những thông tin vừa đủ để nắm bắt một số đặc điểm cơ bản của vũ trụ này. 

Trong tập 24 của tác phẩm, Flora và Schierke đã giải thích cho Guts và những người bạn đồng hành về cách mà vũ trụ trong Berserk vận động.

Isidro: “Cõi Thiêng đó là cái gì cơ?”

Flora: “Nói một cách ngắn gọn, ấy là ‘thế giới bên kia’. Do sức mạnh từ lời nguyền của dấu ấn hiến tế, các cậu có thể cảm nhận được rõ ràng sự hiện diện của những linh thể mà con mắt của người thường khó thể nhìn thấu”

Isidro: “Linh thể là các hồn ma ấy hở?”

Schierke: “Người ta gọi nó là “ba cơ thể, một thực thể sống”. Vũ trụ có ba cõi giới, và trên thế giới của chúng ta còn có hai cõi giới khác chồng lên nó nữa. Một cõi giới thường được biết đến với vai trò là thế giới của những tinh linh, Cõi Thiêng. Cõi giới còn lại là linh hồn, cội nguồn của mọi sự tồn tại, Cõi Ý Niệm.

Isidro: “Lằng nhằng quá đi mất, tóm lại, chúng là ma, chuẩn chưa? Chúng không hẳn là đang sống phải không? Chắc chúng đều nhớp nháp như nước mũi chứ gì? [bọn ma trông tởm lắm].

Schierke: “[cậu thô thiển quá đi mất]… Cậu cảm thấy thế là bởi vì cậu cảm nhận được những sinh vật tâm linh ấy thông qua linh thể của bản thân. Nếu linh thể của sinh vật tâm linh ấy được cảm nhận đủ mạnh thì cơ thể phàm trần của cậu cũng có thể nhìn được chúng một cách rõ ràng, thậm chí cậu còn có thể chạm vào chúng, nếu đó là sinh vật sống. Tiên hay trolls đều là những cư dân đến từ Cõi Thiêng ấy. Rất nhiều người thường qua nhiều thế hệ đã nhìn nhận và tin tưởng họ thực sự tồn tại, để rồi thế giới quan của họ được truyền lại cho con cháu đời sau, bởi lẽ ấy mà mà chúng ta có thể nhận thức được, nhìn thấy được và chạm được vào những yêu tinh nhỏ bé này”.

Schierke: “Trước kia, sự tồn tại của loài tiên được chấp nhận một cách hoàn toàn tự nhiên. Nhưng sự phổ biến của những giáo lý mà Toà Thánh lan truyền đã khiến số người có niềm tin vào sự tồn tại của họ trở nên ít dần đi. Thế là vô số tiên không thể tương tác được với loài người nữa, họ tan biến vào những giai tầng sâu thẳm của Cõi Thiêng”

Puck: “Aha! Đó là lý do vì sao Farny ban đầu không nhìn thấy tôi. Nhưng giờ cô ấy đã trải qua đủ những cảnh tượng ghê rợn rồi…”

Isidro: “Vậy nếu tất cả mọi người mất hết niềm tin vào những sinh vật kỳ quái thì kể cả Trolls cũng sẽ biến mất ngay tức khắc…”

Schierke: “Mọi chuyện không đơn giản vậy đâu. Tiềm thức là một thứ mà con người không thể cứ thích điều khiển là điều khiển được…”

Flora: “Từ rất lâu về trước, những phù thuỳ chúng tôi đã học hỏi và kế thừa phương pháp giải phóng bản thể tâm linh của chính mình khỏi những giới hạn của cõi giới vật chất để đi sâu hơn vào cõi giới tinh thần. Ở giai tầng nông nhất của Cõi Thiêng là những Interstice (tạm dịch: Kẽ hở), nơi mà vô vàn sinh vật huyền thoại đang tồn tại. Nhưng những khung cảnh tại ở giai tầng này hầu hết đều đến từ khung cảnh của cõi phàm, nên khác biệt giữa giai tầng này với thế giới của chúng ta là không nhiều. Do đó, những người không nhận ra họ đã chết hoặc những người còn vấn vương với cuộc đời thường lang thang ở giai tầng này. 

Nhưng vì họ cuối cùng cũng sẽ nhận thức được cái chết của mình, hoặc không thể duy trì hình dạng linh thể nữa, nên họ sẽ biến mất khỏi giai tầng này. Ở những giai tầng sâu hơn, khung cảnh sẽ dần dần trở nên khác hẳn với những gì thường thấy ở Cõi Vật Chất. Nơi đó hiện hữu những thực thể tâm linh quyền năng mà người trần mắt thịt không thể sánh bằng như thiên thần, quỷ dữ, chúa trời trong truyền thuyết”. 

Flora: “Sâu hơn nữa là giai tầng mà mỗi người bị phân tách tuỳ vào nghiệp chướng của họ. Có lẽ đấy chính là nơi mà người ta gọi là thiên đàng hay địa ngục. Nhưng nếu đi quá sâu vào, cậu sẽ chẳng thể trở lại nữa, cũng vì thế mà chưa có người nào đi đủ xa mà vẫn còn sống sót để nhìn thấy giai tầng ấy. Và có lẽ sâu thẳm hơn nữa còn tồn tại một nơi gọi là Vực thẳm… Thế giới không chỉ mở rộng ở hai chiều không gian đơn thuần mà còn tồn tại những chiều không gian sâu thẳm hơn tưởng tượng của ta nhiều”. 

Từ những thông tin trên, chúng ta biết được rằng vũ trụ của Berserk được tạo thành bởi ba lớp chồng chéo lên nhau. Mỗi lớp là một cõi giới riêng biệt, sở hữu những quy luật và tính chất riêng hoàn toàn khác biệt.

Cõi giới đầu tiên là Cõi Vật Chất – nơi con người, cỏ cây và thú vật sinh sống. Tất cả những “sinh vật bình thường” – sở hữu một cơ thể phàm tục của máu và thịt, đều tồn tại ở cõi giới này. Con người là sinh vật tiêu biểu nhất sinh sống tại Cõi Vật Chất. Tuy họ cũng có dạng cơ thể tâm linh như các sinh vật siêu nhiên nhưng sự tồn tại của họ về mặt “tinh thần” lại “thấp” hơn so với những sinh vật siêu nhiên kia. Chẳng hạn, các con chiên của Toà Thánh chịu ảnh hưởng bởi những giáo lý mô phạm, chối từ sự tồn tại của sinh vật huyền ảo tới từ Cõi Thiêng nên linh thể của họ đôi khi không cảm nhận được sự tồn tại của chúng, khiến bộ não của họ cũng tự động phớt lờ những sinh vật nọ. Farnese là một ví dụ điển hình nhất, khi ban đầu cô còn cố chấp nên cô không tài nào nhận thức được sự tồn tại của Puck, cho dù Puck có ở ngày trước mắt cô.

Tuy nhiên, cô dần dần chấp nhận thế giới quan mới, những rào cản về mặt tinh thần bị phá huỷ dần – đến lúc đó, cô mới có thế thấy được sự tồn tại của loài elf, mới nhận thức được rõ rệt hơn sức sống của những sinh vật siêu nhiên. Thậm chí, cô còn học được cách giải phóng linh thể của bản thân mình nhờ sự chỉ bảo của Schierke. 

Kế đến là Cõi Thiêng, vương quốc của những sinh vật siêu nhiên. Đây là cõi giới liền kề với Cõi Vật Chất, được tạo thành bởi những giai tầng từ nông (so với bề mặt của Cõi Vật Chất) đến sâu, và càng đi đến những giai tầng sâu hơn thì càng tồn tại nhiều tạo vật diệu kỳ hơn. Điểm chung của tất cả những sinh vật thuộc cõi giới này là chúng đều sở hữu bản thể tâm linh (hay cơ thể tâm linh, “linh thể”) phức tạp hơn con người rất nhiều. Càng ở những giai tầng sâu hơn thì linh thể của những sinh vật sống càng trở nên khác biệt với linh thể của con người, khiến con người khó có thể nhận thức được sự tồn tại của chúng. 

Giai tầng nông nhất của Cõi Thiêng được gọi là những Interstice (mà mình tạm gọi là “kẽ hở”) – địa hạt của những sinh vật như elf, troll hay các hồn ma lang thang... Những sinh vật sống ở đây có linh thể rất giống với con người nên phần lớn người thường đều nhận thức được những sinh vật ấy. Nhờ tiềm thức nhận diện linh thể của những sinh vật siêu nhiên như thế mà kể cả khi nhận thức của con người trở nên lệch lạc và trói buộc, thì họ vẫn có thể nhìn thấy được hình dạng của những tiên, troll hay những hồn ma lang thang ấy. Ở đây cũng tồn tại những địa hạt được “đặt” ở giai tầng này. Dinh thự Cây linh hồn của Flora, đảo Skellig hay Qliphoth là những địa hạt như thế. Tất cả những tông đồ hay những người bị khắc dấu ấn hiến tế, như Guts và Casca (và cả Skull Knight), cũng tồn tại ở giai tầng này. Tóm lại, kẽ hở là nơi giao thoa giữa hai thế giới, là “biên giới chung” giữa Cõi Vật Chất và Cõi Thiêng.

Tiếp đến là những giai tầng sâu thẳm hơn, tồn tại những sinh vật kỳ dị hơn, phức tạp hơn. Những sinh vật đó không tồn tại đơn giản ở cả dạng vật chất như troll hay ogre. Những thực thể hùng mạnh như Tứ Vương, God Hand sống ở những giai tầng sâu thẳm như thế. Họ không có cơ thể vật chất, mà tồn tại chủ yếu ở dạng tâm linh nên người thường gần như không thể “nhìn” hay “gặp” được họ. Chỉ có hai cách để loài người chạm đến được giai tầng này. 

Cách đầu tiên là nhờ behelit mở ra cách cổng thần bí - long đạo, con đường sẽ dẫn ta đến thẳng Cõi Thiêng, gặp trực tiếp những God Hand. Cách thứ hai là thông qua việc giải phóng linh thể, như cách mà các phù thuỷ thường làm.

Đi sâu hơn nữa vào Cõi Thiêng, ta sẽ bắt gặp “Vực Thẳm” (Abyss), giai tầng chứa đựng một biển linh hồn bao la được phân tách bởi nghiệp chướng của mỗi người. Ta đã từng nhìn thấy nơi này ở đầu tác phẩm, khi Bá Tước Sên bị Lốc Xoáy Linh Hồn cuốn lấy.

Cõi giới cuối cùng là Cõi Ý Niệm. Dù chúng ta không biết nhiều về Cõi Ý Niệm do nó chỉ xuất hiện đúng một lần ở hồi truyện 83 (khi Griffith gặp Idea of Evil), song chí ít ta đã biết được mọi điều quan trọng của nơi đây – Cõi Ý Niệm là khởi nguồn của mọi tạo vật. Có thể nói vũ trụ Berserk được xây dựng dựa trên những lý thuyết cơ bản của Học thuyết Ý niệm do nhà bác học Plato từng trình bày. Giải thích một cách đơn giản hơn, Cõi Ý Niệm là mặt trời – cội nguồn của tất cả. Ánh nắng của Cõi Ý Niệm chiếu xuống sẽ đem lại sự sống. Cõi Thiêng là những đám mây tầng tầng lớp lớp, thứ ở gần Cõi Ý Niệm hơn cả. Những tầng mây cao nhất sẽ tồn tại những thứ mà con người dưới mặt đất gần như không thể nhìn thấu. Những tầng mây thấp hơn, gần mặt đất hơn sẽ có thể nhìn thấy một cách dễ dàng hơn. Và cuối cùng, Cõi Vật Chất là mặt đất phàm tục. Con người chỉ là những sinh vật yếu ớt, ngước lên trên cao mà chẳng biết đằng sau màu trắng phau của đám mây kia là gì.

Tuy nhiên, sau sự kiện “Tiếng gầm thét từ Cõi Thiêng”, Cõi Vật Chất và Cõi Thiêng đã bị hợp nhất lại làm một, trở thành một kẽ hở toàn cầu mang tên Fantasia. Các sinh vật siêu nhiên, sau sự kiện này, đã ùa đến xâm phạm thế giới loài người. Cây Linh Hồn úa tàn, Cây Thế Giới trỗi dậy, trật tự thế giới đổi thay và vận mệnh nhân loại bị bủa vây bởi sự hỗn mang. 

Lần đầu tiên kể từ thời cổ đại xa xưa, Cõi Vật Chất và Cõi Thiêng mới lại hoà vào làm một, dưới cái tên Fantasia. Tất cả những điều ấy đều là kết quả của những hành động do God Hand, trong đó đặc biệt là Femto/Griffith, giật dây. Hỗn loạn sẽ chỉ đem lại tàn khốc. Khi âm mưu của God Hand hoàn thành, điều gì đang chờ đợi loài người?