Giải đáp thắc mắc liên quan đến hồi #364
Giải đáp một vài thắc mắc liên quan đến thông báo phát hành hồi truyện 364 của berserk vào số 18 của tạp chí young animal (Mùng 10 tháng 9 năm 2021)
Q: Nguồn gốc của thông báo về sự tái xuất của Berserk?
A: Heiji-sama (hay còn được biết đến nhờ tài khoản twitter Manga Mogura) là một độc giả thường xuyên cung cấp những thông tin liên quan đến ngành công nghiệp manga. Khoảng ít nhất 5-6 năm trở lại, anh ta, bằng một cách nào đó, luôn biết nội dung của tạp chí Young Animal từ khoảng 3-6 ngày trước khi số tạp chí ấy chính thức ra mắt. Do đó, mọi thông báo về việc Berserk có tiếp tục trong số tạp chí Young Animal tiếp theo hay không luôn được Heiji-sama cập nhật cực kỳ sớm với tỉ lệ chính xác 100%. Lần này cũng không phải là trường hợp ngoại lệ. Young Animal số kép 16-17 dự kiến sẽ phát hành vào thứ 6, ngày 13 tháng 8 tới.
Tuy nhiên, ngày chiều hôm nay, Heiji-sama đã biết trước thông tin có trong số tạp chí và ngay lập tức đăng tải thông báo này trên mạng xã hội Twitter cũng như cộng đồng fan Berserk. Mọi thông báo có trong album cập nhật thông tin ra mắt truyện của page cũng đều lấy nguồn tin từ anh chàng này.
Q: Liệu đây có phải hồi truyện Berserk cuối cùng được phát hành hay không?
A: Chưa rõ. Nếu có thông báo cụ thể hơn thì chắc chắn Heiji-sama đã đề cập đến. Vì thế, chí ít trong số 16 của Young Animal sẽ chỉ thông báo về sự tái xuất của Berserk vào ngày 10 tháng 9 tới. Những thông báo cụ thể, chi tiết hơn liên quan đến vấn đề này có lẽ sẽ được họ thông tin chi tiết hơn vào Young Animal #18. Mọi khẳng định theo kiểu Miura đã có kế hoạch cho Berserk trước khi mất bla bla... đều là xạo hết. Câu trả lời duy nhất hiện tại là: CHƯA BIẾT!
Q: Họa sĩ Miura đã qua đời vào đầu tháng 5, vậy tại sao Berserk vẫn tiếp tục (ít nhất là thêm một lần nữa)? Do tác giả vẽ trước khi mất hay sao?
A: Kentarou Miura luôn sáng tác Berserk. Ngay sau khi hoàn thành bản thảo của một hồi truyện, ông sẽ ngay lập tức bắt tay vào quá trình sáng tạo hồi truyện mới. Điều này đã được minh chứng nhiều lần, ngay cả khi Berserk đã bắt đầu tạm ngưng nhiều hơn xưa. Chẳng hạn, hồi đầu năm 2012, trong một chương trình quảng bá cho phần đầu tiên của loạt phim trilogy Berserk:Golde Age Arc được chiếu trực tiếp trên nền tảng Nico Nico Douga, người dẫn chương trình đã thực hiện một cuộc gọi đến văn phòng của Studio Gaga. Trong cuộc trò chuyện giữa Miura và những người dẫn chương trình (cũng như khách mời khác như đạo diễn phim), họa sĩ có đề cập đến việc ông đang chuẩn bị bản thảo cho truyện, mỗi ngày vẽ khoảng 1 trang truyện.
Do đó, từ tháng 1 (hồi truyện 363 ra mắt) đến tháng 5 (Miura qua đời) là quãng thời gian khá dài, đủ để họa sĩ chuẩn bị cho bản thảo của những hồi truyện tiếp theo. Chắc chắn hồi truyện 364 cũng nằm trong số đó. Chúng ta chỉ không biết được rằng bản thảo của 364 đã hoàn thành trước khi ông qua đời hay chưa, và liệu rằng ông đã chuẩn bị cho tất cả bao nhiêu bản thảo? Cần phải nói thêm rằng trong tất cả các cuộc phỏng vấn Miura từng thực hiện, khi nói đến phong cách sáng tác, ông luôn đề cập đến việc mình thường dựa dẫm vào sự "bất cẩn" của bản thân - nghĩa là dẫu cho có một hướng đi chung nhất dẫn đến kết thúc của Berserk, song ông không có cái gọi là một "kịch bản cụ thể" chi li từng tí về những diễn biến trong tương lai mà thường vừa vẽ vừa thêm thắt, hoàn thiện những tiểu tiết.
Liệu gần đây ông có thay đổi suy nghĩ hay không thì chúng ta, một lần nữa, hoàn toàn không biết. Tóm lại, sự ra mắt của hồi truyện 364 không phải minh chứng cho việc Berserk sẽ vẫn được tiếp tục cho đến hồi kết, mà chỉ là thành phẩm (có thể là cuối cùng) được Miura trực tiếp "rờ" tới, dù dang dở hay đã hoàn thiện.
 |
| Tranh bởi Shimhaq, vẽ tri ân Miura sau khi biết tin 364 ra mắt |
Q: Nếu Miura đã chuẩn bị bản thảo trước cho ít nhất hồi 364 thì tại sao Young Animal không xuất bản sớm hơn mà lại đợi cho đến tận lúc này?
A: Chúng ta không biết Miura đã chuẩn bị bản thảo cho bao nhiêu hồi sau sự ra mắt của hồi 363 vào đầu năm nay. Tuy nhiên, dựa vào những kinh nghiệm trong khoảng thời gian Berserk phát hành nhỏ giọt suốt 1 thập niên qua, nếu Miura không có ý định ra mắt liên tục theo một lịch cố định thì Hakusensha (NXB của Berserk) thường sẽ "ủ" truyện. Sau khi Miura hoàn thiện và gửi bản thảo, Hakusensha sẽ không phát hành ngay mà đợi thời điểm thích hợp thì mới "xả hàng". "Thời điểm thích hợp" có thể là thông báo về một sự kiện quan trọng nào đó, và với việc ra mắt một hồi truyện, chắc chắn hiệu ứng truyền thông sẽ hiệu quả hơn.
Điều này đã được kiểm chứng thông qua khoảng thời gian phiên bản anime năm 2016-2017 ra mắt. Hay mới nhất chính là ngay sau khi thông báo về kế hoạch ra mắt Siêu triển lãm Berserk (9/10/2020), Hakusensha đã lập tức phát hành hồi truyện 362 như một hình thức quảng bá. Rồi ngay trước khi thời gian buổi triển lãm diễn ra (từ 30/1 đến 15/2, về sau do dịch COVID-19 mà tạm hoãn), hồi truyện 363 đã được phát hành, cụ thể là vào ngày 22/1. Và ngày 10 tháng 9 mà hồi truyện 364 sắp sửa "trình làng" cũng chính là ngày Siêu triển lãm Berserk bắt đầu, theo lịch mới đã được mình cập nhật trên page từ lâu! Trùng hợp á? Không đâu, dự tính cả đấy.
Q: Studio Gaga sẽ chính thức tiếp quản Berserk?
A: Chưa rõ. Hakusensha vẫn chưa gửi đến độc giả chúng ta bất cứ lời xác nhận nào. Ngay cả thông báo phát hành 364 cũng chỉ đang là thông tin rò rỉ ra trước mà thôi. Nếu hồi truyện 363 chưa hoàn thiện trước ngày ông qua đời thì tức là Studio Gaga có tham gia vào quá trình hoàn thiện bản thảo thay cho cha đẻ của nó. Nhưng ngay cả thế, điều đó cũng không chứng minh được gì.
Q: Tương lai của Berserk sẽ ra sao?
A: Câu trả lời cụ thể, chính thức về tương lai dài hơi hơn của Berserk vẫn chưa được Hakusensha tiết lộ. Tuy nhiên, trước mắt, chúng ta có thể hy vọng chắc chắn vào ba điều sau đây:
- Thứ nhất, hồi truyện 364 sẽ ra mặt vào ngày mùng 10 tháng 9 tới.
- Thứ hai, tập 41 của Berserk được xuất bản. Hiện tại, tính cả 364 thì tập 41 đang có 7 hồi truyện. Dù Berserk có tiếp tục hay không thì chắc chắn tập 41 cũng sẽ được xuất bản rộng rãi. Tập 39 và 40 bao gồm tổng cộng 8 hồi truyện. Do đó, nếu được tiếp tục, khả năng họ sẽ phát hành nốt hồi truyện 365 trên tạp chí rồi mới đóng thành quyển. Còn nếu kết thúc luôn tại đây thì có lẽ tập 41 sẽ xuất bản vào khoảng thời gian từ tháng 10 đến hết năm.
- Thứ ba, Siêu triển lãm Berserk diễn ra từ 9/10 đến 23/10. Rất nhiều điều thú vị sẽ xuất hiện tại sự kiện này, bao gồm cả video phỏng vấn cuối cùng của Miura được ghi hình từ tận cuối năm ngoái. Tuy vậy, những ai ở Nhật may ra mới có cơ hội tham gia sự kiện này.
Q: Mình muốn mua số tạp chí Young Animal mà hồi truyện 364 ra mắt, đồng thời cũng muốn mua tập 41 luôn!
A: Có hai phiên bản tạp chí Young Animal mà ta có thể mua
- Thứ nhất là phiên bản tạp chí giấy. Các quà tặng kèm có lẽ cũng chỉ nhận được nếu mua phiên bản này. Với các độc giả Việt đang học tập và sinh sống tại Nhật Bản, các bạn có thể đến bất cứ hiệu sách nào, hỏi về tạp chí Young Animal để mua trực tiếp. Với các độc giả Việt Nam ngoài lãnh thổ Nhật Bản thì sẽ buộc phải order thông qua các kênh trung gian. Mình thì tin dùng CDJapan. Giá order cả ship là khoảng từ 300.000 VNĐ cho đến khoảng 760.000 VNĐ (tùy vào đơn vị vận chuyển mà bạn chọn).
- Thứ hai là phiên bản điện tử. Ta có thể trực tiếp mua tại thư viện điện tử của Hakusensha. Giá mua là 441 Yên (tương đương với 92.000 VNĐ). Do đọc online nên hoàn toàn không tính ship, nhưng bù lại thì sẽ khả năng nhận quà rất thấp (mình sẽ hỏi lại chi tiết hơn về vấn đề này sau).
Dĩ nhiên dù mua phiên bản tạp chí nào thì bạn cũng chỉ có thể đọc tiếng Nhật mà thôi. Nhưng giá trị sưu tầm là rất cao, đặc biệt là trong trường hợp hồi 364 sẽ tạm kết hành trình với Berserk. Hướng dẫn cụ thể về cách mua theo cả hai hình thức sẽ được mình cập nhật sau.
Tập 41 chưa được phát hành nên hiện tại bạn chưa thể mua được. Nhưng phiên bản Nhật luôn ra mắt đầu tiên và ta có thể mua thông qua các kênh trung gian nổi tiếng như Amazon, Ebay... Phiên bản tiếng Anh do NXB Dark Horse phát hành thường ra mắt sau đó tầm khoảng 1 năm. Khi nào họ phát hành thì mình sẽ hướng dẫn sau.
Tạm thời vậy đã. Mình mong mọi người không phải sa đà quá nhiều vào việc phỏng đoán tương lai, đưa ra những khẳng định vô căn cứ làm gì. Từ giờ, mọi lần tái ngộ với Berserk cũng đều sẽ là những trải nghiệm độc nhất vô nhị, tràn đầy cảm xúc và may mắn tột cùng. Do đó, hãy biến (những) lần gặp gỡ quý giá ít ỏi còn lại trở thành những cuộc gặp mặt tuyệt vời và ý nghĩa nhất. Hãy đón chờ Berserk với tâm thế như thể chúng ta đang gửi gắm tình yêu thương để tri ân tới họa sĩ thiên tài Kentarou Miura - đúng như cái cách là họ đặt tên cho cuốn booklet sắp tới "Lời nhắn gửi đến Kentarou Miura"!
Không có nhận xét nào: